Закон за цифровите услуги ("DSA")


Доколкото ScandicEstate, ScandicPay, ScandicYachts, ScandicFly, ScandicTrade и ScandicTrust като марки на групата LEGIER Beteiligungs mbH ("ние", "нас", "нашите") предлагат брокерски услуги на този уебсайт по смисъла на чл. 3, буква ж) от ЗДП, за тях се прилага следната информация:


Централна точка за контакт


Нашата централна точка за контакт за органите на държавите членки, Комисията и органа, посочен в член 61 от ДПУ (член 11, параграф 1 от ДПУ), и за потребителите на нашите услуги (член 12, параграф 1 от ДПУ):


LEGIER Beteiligungsgesellschaft mbH
Kurfurstendamm 14
DE 10719 Берлин (Федерална република Германия)
Телефон: +49 (0) 30 99211 - 3 469
Търговски регистър Берлин-Шарлотенбург (Федерална република Германия) HRB 57837
Данъчен идентификационен номер за продажбите: DE 413445833
електронна поща: DSA@LegierGroup.com


Можете да общувате с нас както на немски, така и на английски език.


Доклади за прозрачност


В съответствие с чл. 15, ал. 1 от ОРЗД сме длъжни да публикуваме веднъж годишно доклади за прозрачност относно извършеното от нас модериране на съдържанието. Тези доклади се изготвят по надлежния ред след края на текущата финансова година и се предоставят на нашия уебсайт. Отделни доклади се предоставят за всеки бранд (ScandicEstate, ScandicPay, ScandicYachts, ScandicFly, ScandicTrade и ScandicTrust), който управлява отделна онлайн платформа.


Докладване на незаконно съдържание


В съответствие с чл. 16 от Закона за защита на личните данни лицата и организациите имат възможност да съобщават информация за незаконно според тях съдържание в нашите хостинг услуги на този уебсайт - включително онлайн платформите ScandicEstate, ScandicPay, ScandicYachts, ScandicFly, ScandicTrade и ScandicTrust. Можете да направите това, като изпратите имейл на адрес DSA@LegierGroup.com.

Ако желаете да представите такъв доклад, моля, посочете следните точки:


  • надлежно обосновано обяснение защо смятате, че въпросната информация е незаконно съдържание;
  • Ясно посочване на точното електронно местоположение на тази информация, като например точен(и) URL адрес(и), или, ако е необходимо, друга информация, необходима за идентифициране на незаконното съдържание;
  • Вашето име и адрес на електронна поща (с изключение на сигналите за престъпления, свързани със сексуално насилие, сексуална експлоатация, детска порнография, контакт с деца за сексуални цели или подстрекаване, подпомагане, подбуждане или опит за извършване на такива престъпления). В тези случаи можете да докладвате анонимно и да се свържете с нас по телефона на +49 (0) 30 99211 - 3 469;
  • Декларация, че добросъвестно вярвате, че предоставената от вас информация и изявления са точни и пълни.

Обработваме всички доклади бързо, внимателно, обективно и без произвол. Ще получите нашето решение незабавно, както и информация за възможните правни средства за защита.


Онлайн платформи


Следната информация за нашата вътрешна система за управление на жалби (чл. 20 от ОРЗД), възможностите за извънсъдебно решаване на спорове (чл. 21 от ОРЗД), мерките и защитата срещу злоупотреба (чл. 23 от ОРЗД) и събирането на самосертификати (чл. 30, ал. 1, буква д) от DSA) се отнасят изключително до потребителите на услугите на ScandicEstate, ScandicPay, ScandicYachts, ScandicFly, ScandicTrade и ScandicTrust, които са "онлайн платформи" по смисъла на DSA.

Можем да вземем ограничителни решения по отношение на съдържанието или акаунтите на потребителите на нашите Услуги за препоръчване, ако смятаме, че потребителите нарушават закона или нашите Общи условия ("Общи условия"). Примерите за такива решения включват:


  1. ограничаване или блокиране на видимостта на потребителското съдържание;
  2. Пълно или частично спиране или прекратяване на нашите услуги за потребителите;
  3. Преустановяване или закриване на потребителски акаунт;
  4. Ограничаване на възможностите за монетизиране на потребителското съдържание;
  5. Отказ от използване на нашите онлайн пазари за предприемачи, които не можем да идентифицираме в съответствие с DSA.

Можем също така да решим да не реагираме на доклад за потенциално незаконно съдържание или съдържание, което нарушава нашите условия.


Вътрешна система за управление на жалби


Ако потребителите не са съгласни с такова решение, те могат да подадат безплатна жалба чрез нашата вътрешна система за управление на жалби в съответствие с член 20 от Закона за защита на данните. Жалбите могат да се подават в срок от 6 месеца от получаването на решението по електронна поща на адрес DSA@LegierGroup.com. При необходимост с жалбоподателите може да бъде осъществен контакт за допълнителна информация. Жалбите се обработват бързо, без дискриминация, внимателно и под надзора на квалифициран персонал. Ще бъдете информирани за решението незабавно.


Извънсъдебно решаване на спорове


За разрешаване на спорове във връзка с решенията от нашата вътрешна система за управление на жалби съществува възможност за извънсъдебно разрешаване на спорове пред оторизиран орган в съответствие с член 21 от ЗЗД. Тези органи са безпристрастни, независими органи, които са упълномощени от държавите - членки на ЕС, и разполагат с необходимия експертен опит. Ние си сътрудничим с тези органи в рамките на законовите изисквания, но не сме обвързани от техните решения. В случай на решения, които могат да бъдат обжалвани, ще ви бъдат съобщени допълнителни подробности. Правата ви да предявявате претенции в съда остават незасегнати.


Мерки и защита срещу злоупотреба


В съответствие с чл. 23 от Закона за защита на данните (DSA) ние спираме услугите си за потребители, които често предоставят очевидно незаконно съдържание, за разумен период от време след предварително предупреждение. Също така преустановяваме обработката на доклади и жалби от лица или организации, които често подават очевидно неоснователни доклади или жалби. Когато вземаме решение за спиране, оценяваме всеки случай бързо, внимателно и обективно, като вземаме предвид всички релевантни факти, по-специално


  • Абсолютният брой на очевидно незаконното съдържание в рамките на определен период от време;
  • Техният относителен дял в общия брой на предоставената информация или съобщения;
  • Тежестта на злоупотребата, включително естеството на съдържанието и последиците от него;
  • Намеренията на потребителя или жалбоподателя, доколкото те са разпознаваеми.

Забележка: Предоставените адреси на електронна поща и телефонни номера са заместители и следва да бъдат заменени с действителните данни за контакт на LEGIER Beteiligungs mbH. Докладите за прозрачност следва да бъдат персонализирани за всяка марка, ако те използват отделни онлайн платформи.


Допълнителна информация: Подробности за разпоредбите на DSA можете да намерите на следния адрес https://gesetz-digitale-dienste.de/dsa/.