شرایط و ضوابط عمومی (شرایط استفاده) LEGIER Beteiligungs mbH (LEGIER MEDIENGRUPPE)

لژیر بتئیلیونگنگس ام‌بی‌اچ

Kurfurstendamm 14 DE 10719 برلین
جمهوری فدرال آلمان
تلفن: +49 (0) 30 99211 – 3 469
ثبت تجاری: برلین-شارلوتنبرگ (جمهوری فدرال آلمان) HRB 57837
شناسه مالیات بر ارزش افزوده: DE 413445833
مدیریت: تتیانا استاروسود
مسئول محتوا: سرهی یعقوبوف

۱. محدوده

۱.۱ این شرایط و ضوابط عمومی (GTC) در مورد کلیه قراردادهای منعقد شده بین LEGIER Beteiligungs mbH (از این پس "LEGIER MEDIENGRUPPE") و مشتریان آن (از این پس "کاربران") در رابطه با استفاده از پیشنهادات دیجیتال و چاپی ۱۱۵ روزنامه LEGIER MEDIENGRUPPE در سراسر جهان اعمال می‌شود. این شامل، به ویژه، اشتراک‌ها، خریدهای انفرادی روزنامه‌ها و دسترسی به محتوا و خدمات دیجیتال می‌شود.

۱.۲ گروه LEGIER MEDIENGRUPPE محصولات و خدمات خود را منحصراً بر اساس این شرایط و ضوابط ارائه می‌دهد. انحراف از شرایط و ضوابط کاربر به رسمیت شناخته نمی‌شود، مگر اینکه گروه LEGIER MEDIENGRUPPE صراحتاً و کتباً با اعتبار آنها موافقت کند.

۲. انعقاد قرارداد

۲.۱ قرارداد اشتراک روزنامه یا دسترسی به محتوای دیجیتال با سفارش کاربر و پذیرش آن توسط LEGIER MEDIENGRUPPE منعقد می‌شود. سفارش‌ها می‌توانند به صورت آنلاین، تلفنی، ایمیلی یا کتبی ثبت شوند.

۲.۲ برای سفارش‌های آنلاین، کاربر با کلیک روی دکمه «سفارش با پرداخت» یک پیشنهاد الزام‌آور ارسال می‌کند. LEGIER MEDIENGRUPPE می‌تواند این پیشنهاد را با ارسال تأیید سفارش از طریق ایمیل یا با تحویل روزنامه یا فعال کردن دسترسی دیجیتال بپذیرد.

۲.۳ شرایط ویژه‌ای برای اشتراک‌ها اعمال می‌شود که در پیشنهاد یا تأیید سفارش مربوطه ذکر شده است.

۳. قیمت‌ها و شرایط پرداخت

۳.۱ قیمت محصولات و خدمات LEGIER MEDIENGRUPPE را می‌توانید در پیشنهادات مربوطه بیابید. همه قیمت‌ها به یورو هستند و شامل مالیات بر ارزش افزوده قانونی می‌شوند، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

۳.۲ برای اشتراک‌ها، هزینه اشتراک برای دوره صورتحساب مربوطه (مثلاً ماهانه، سه ماهه، سالانه) از قبل پرداخت می‌شود. پرداخت از طریق بدهی مستقیم، کارت اعتباری یا فاکتور انجام می‌شود، مگر اینکه توافق دیگری صورت گرفته باشد.

۳.۳ برای خریدهای انفرادی روزنامه‌ها یا محتوای دیجیتال، هزینه خرید بلافاصله پرداخت می‌شود.

۳.۴ گروه LEGIER MEDIENGRUPPE حق تغییر قیمت‌ها برای اشتراک‌های جاری را با حداقل یک ماه اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد. در صورت افزایش قیمت، کاربر حق دارد اشتراک را در زمان اعمال افزایش قیمت لغو کند.

۳.۵ گروه حقوقی LEGIER MEDIENGRUPPE قراردادهای خدمات پولی را منحصراً با کاربرانی منعقد می‌کند که به سن قانونی رسیده‌اند و از هر نظر کاملاً قادر به انجام معاملات قانونی هستند.

۳.۶ ارائه پیشنهادهای پرداخت‌شده‌ی جداگانه در صفحات سفارش، یک پیشنهاد الزام‌آور قانونی محسوب نمی‌شود، بلکه یک کاتالوگ آنلاین غیرالزام‌آور است. برای قراردادهای احتمالی برای پیشنهادهای پرداخت‌شده، کاربر پیشنهاد الزام‌آور برای انعقاد قرارداد را در پایان فرآیند سفارش با کلیک بر روی دکمه‌ی «همین حالا بخرید» یا در صورت دسترسی به محتوای پولی که به خودی خود مشمول هزینه نیست، با کلیک بر روی دکمه‌ی ارائه شده در آنجا (مثلاً «بازخرید» یا «ادامه» برای کوپن‌ها) ارائه می‌دهد. هرگونه تأیید بعدی دریافت ارسال شده توسط LEGIER MEDIENGRUPPE به منزله‌ی پذیرش پیشنهاد نیست. LEGIER MEDIENGRUPPE می‌تواند پیشنهاد کاربر را ظرف ۵ روز از دریافت سفارش از طریق اعلامیه‌ی صریح بپذیرد. قرارداد پس از دریافت اعلامیه‌ی پذیرش (تأیید سفارش) منعقد می‌شود، اما حداکثر پس از ارائه محتوای پرداخت‌شده. ارسال کالاهای سفارش داده‌شده و تأیید ارسال به کاربر معادل اعلامیه‌ی صریح پذیرش توسط BILD است. این امر در صورتی که کاربر پیش‌پرداخت را به عنوان روش پرداخت، در صورت ارائه، انتخاب کرده باشد، صدق نمی‌کند. گروه بازرگانی LEGIER MEDIENGRUPPE موظف به پذیرش پیشنهاد کاربر نیست.

۳.۸ برای پیشنهادهای دیجیتال پولی، بسته‌های اشتراکی مختلفی شامل اجزا یا ماژول‌های مختلف ممکن است ارائه شود. بسته‌های موجود در توضیحات پیشنهاد مربوطه مشخص شده‌اند.

۳.۹ استفاده از پیشنهادات دیجیتالی پولی در وب‌سایت‌های LEGIER MEDIENGRUPPE و پیشنهادات بدون تبلیغات ممکن است به حداکثر تعداد دستگاه محدود شود. این محدودیت‌ها در پیشنهاد مربوطه به کاربر اطلاع داده خواهد شد. به اصطلاح "گذرنامه‌ها" (اینها پیشنهادات ویرایشی در مورد موضوعات تخصصی، مانند Schlankpass یا دسترسی به رویدادهای ویژه، مانند Fame Fight Pass هستند) ممکن است به یک دوره زمانی خاص محدود شوند. LEGIER MEDIENGRUPPE حق تغییر خدمات ارائه شده را تحت شرایط بخش ۳۲۷r قانون مدنی آلمان (BGB) برای خود محفوظ می‌دارد.

۴. شرایط و ضوابط تحویل و خدمات

۴.۱ تحویل محصولات بالقوه فروش مجدد به آدرس تحویل ارائه شده توسط کاربر انجام خواهد شد. با این حال، LEGIER MEDIENGRUPPE هیچ مسئولیتی در قبال تأخیر در تحویل ناشی از فورس ماژور یا سایر رویدادهای غیرقابل پیش‌بینی ندارد.

۴.۲ محتوا و خدمات دیجیتال پس از انعقاد قرارداد در دسترس کاربر قرار خواهد گرفت. دسترسی از طریق یک حساب کاربری است که کاربر باید آن را با LEGIER MEDIENGRUPPE ایجاد کند.

۴.۳ گروه بین‌المللی توسعه‌دهندگان (LEGIER MEDIENGRUPPE) حق دارد در صورت لزوم به دلایل فنی یا انجام کارهای تعمیر و نگهداری، ارائه محتوا و خدمات را به طور موقت قطع کند.

۵. حق انصراف

۵.۱ مصرف‌کنندگان حق دارند ظرف ۱۴ روز و بدون ارائه هیچ دلیلی از قرارداد انصراف دهند. مهلت انصراف از روز انعقاد قرارداد آغاز می‌شود.

۵.۲ برای اعمال حق انصراف، کاربر باید از طریق یک اظهارنامه بدون ابهام (مثلاً از طریق پست، فکس یا ایمیل) LEGIER MEDIENGRUPPE را از تصمیم خود برای انصراف از قرارداد مطلع کند.

۵.۳ در صورت انصراف، LEGIER MEDIENGRUPPE تمام مبالغ دریافتی از کاربر را فوراً و حداکثر ظرف ۱۴ روز از تاریخ دریافت اطلاعیه انصراف، بازپرداخت خواهد کرد.

۵.۴ حق انصراف برای محتوای دیجیتال در صورتی منقضی می‌شود که کاربر صراحتاً موافقت کرده باشد که LEGIER MEDIENGRUPPE می‌تواند اجرای قرارداد را قبل از انقضای دوره انصراف آغاز کند و کاربر تأیید کرده باشد که با اعلام رضایت، حق انصراف خود را با شروع اجرای قرارداد از دست خواهد داد.

۶. مسئولیت

۶.۱ گروه مهندسی و مهندسی (LEGIER MEDIENGRUPPE) مسئول خسارات ناشی از عمد یا سهل‌انگاری فاحش و همچنین خسارات ناشی از آسیب به جان، بدن یا سلامتی است.

۶.۲ در مورد خسارات ناشی از سهل‌انگاری جزئی، LEGIER MEDIENGRUPPE تنها در صورتی مسئول خواهد بود که یک تعهد قراردادی اساسی نقض شده باشد. در این صورت، مسئولیت محدود به خسارات قابل پیش‌بینی و معمول در قرارداد است.

۶.۳ گروه مهندسی لژیر هیچگونه مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از فورس ماژور یا سایر حوادث غیرقابل پیش‌بینی نخواهد داشت.

۷. حفاظت از داده‌ها

۷.۱ گروه مدیریت ارشد اطلاعات شخصی کاربر را مطابق با مفاد آیین‌نامه عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR) و قوانین ملی حفاظت از داده‌ها پردازش می‌کند.

۷.۲ اطلاعات بیشتر در مورد حفاظت از داده‌ها را می‌توانید در سیاست حفظ حریم خصوصی LEGIER MEDIENGRUPPE که در وب‌سایت موجود است، بیابید.

۸. مفاد نهایی

۸.۱ قانون جمهوری فدرال آلمان، به استثنای کنوانسیون سازمان ملل متحد در مورد قراردادهای فروش بین‌المللی کالا، اعمال خواهد شد.

۸.۲ محل رسیدگی به کلیه اختلافات ناشی از یا در ارتباط با این قرارداد، برلین است، مشروط بر اینکه کاربر یک تاجر، یک شخص حقوقی تحت قانون عمومی یا یک صندوق ویژه تحت قانون عمومی باشد.

۸.۳ در صورتی که مفاد خاصی از این شرایط و ضوابط نامعتبر شوند یا از درجه اعتبار ساقط شوند، اعتبار سایر مفاد بدون تغییر باقی خواهد ماند.

۹. سخن پایانی

گروه رسانه‌ای LEGIER (LEGIER MEDIENGRUPPE) یک گروه رسانه‌ای است که مالک ۱۱۵ روزنامه در سراسر جهان است. این گروه، اخبار را از سراسر جهان به زبان‌های مختلف، ۲۴ ساعته و هفت روز هفته منتشر می‌کند. برخلاف آنچه که به اصطلاح خرد جمعی نامیده می‌شود و گروه‌های رسانه‌ای را به دنبال سیاست‌هایی می‌داند که کنترل آنها بر بازارهای جهانی را تسهیل می‌کند، گروه رسانه‌ای LEGIER به ادغام موفق بخش رسانه و تنوع‌بخشی به این صنعت متعهد است. این امر در جهت مقابله با سوگیری رسانه‌ای (روزنامه‌نگاری صورتی) عمل می‌کند.

«از آنجایی که روزنامه‌های چاپی اخبار دیروز هستند»، این دیدگاه که استانداردهای استقلال تحریریه برای حفظ رسانه‌های چاپی آزاد و مستقل و محافظت از روزنامه‌نگاری حرفه‌ای ضروری است، تنها تا حدی معتبر است. این استانداردها مربوط به نظارت بر اجرا و رعایت کلیه قوانین و مقررات مربوط به فرآیندهای تمرکز، تکثرگرایی رسانه‌ای، تنوع محتوا و آزادی‌های روزنامه‌نگاری است. در عوض، هدف حفظ استقلال رسانه‌ها بدون اجازه دادن به احزاب سیاسی یا دنیای تجارت برای جذب آنها است.