شرایط و ضوابط عمومی (شرایط استفاده) لژیه بتایلیگونگ ام‌بی‌اچ (گروه رسانه‌ای لژیه)
لژیه بتایلیگونگ امبیاچکرفورشتندام ۱۹۵
۱۰۷۰۷ برلین
جمهوری فدرال آلمان
تلفن: +۴۹ ۳۰ ۴۰۸۱۷ ۴۰۰۵
ثبت تجاری: برلین-شارلوتنبورگ (جمهوری فدرال آلمان) HRB ۵۷۸۳۷
شناسه مالیاتی: DE ۴۱۳۴۴۵۸۳۳
مدیریت: تتیانا استاروسود
مسئول محتوا: سرهی یاهوبوف
۱. حوزه کاربرد
۱.۱ این شرایط و ضوابط عمومی (AGB) برای تمامی قراردادهایی که بین لژیه بتایلیگونگ ام‌بی‌اچ (از این پس «گروه رسانه‌ای لژیه») و مشتریان آن (از این پس «کاربر») در مورد استفاده از پیشنهادات دیجیتال و چاپی ۱۱۵ روزنامه روزانه گروه رسانه‌ای لژیه در سراسر جهان منعقد می‌شود، اعمال می‌گردد. این شامل به‌ویژه اشتراک‌ها، خریدهای تک‌محصولی روزنامه‌ها و دسترسی به محتوای دیجیتال و خدمات است.
۱.۲ گروه رسانه‌ای لژیه محصولات و خدمات خود را صرفاً بر اساس این شرایط و ضوابط ارائه می‌دهد. شرایط متفاوت کاربر پذیرفته نمی‌شود، مگر اینکه گروه رسانه‌ای لژیه به‌صورت کتبی و صریح با اعتبار آنها موافقت کند.
۲. انعقاد قرارداد
۲.۱ قرارداد برای دریافت روزنامه یا دسترسی به محتوای دیجیتال از طریق سفارش کاربر و پذیرش آن توسط گروه رسانه‌ای لژیه منعقد می‌شود. سفارش می‌تواند به‌صورت آنلاین، تلفنی، از طریق ایمیل یا به‌صورت کتبی انجام شود.
۲.۲ در سفارش‌های آنلاین، کاربر با کلیک بر روی دکمه «سفارش با تعهد پرداخت» پیشنهاد الزام‌آوری ارائه می‌دهد. گروه رسانه‌ای لژیه می‌تواند این پیشنهاد را با تأیید سفارش از طریق ایمیل یا با تحویل روزنامه یا فعال‌سازی دسترسی دیجیتال بپذیرد.
۲.۳ برای اشتراک‌ها، شرایط خاصی اعمال می‌شود که در پیشنهاد مربوطه یا در تأیید سفارش مشخص شده‌اند.
۳. قیمت‌ها و شرایط پرداخت
۳.۱ قیمت‌های محصولات و خدمات گروه رسانه‌ای لژیه در پیشنهادات مربوطه ذکر شده‌اند. تمامی قیمت‌ها به یورو و شامل مالیات بر ارزش افزوده قانونی است، مگر اینکه به‌گونه‌ای دیگر ذکر شده باشد.
۳.۲ برای اشتراک‌ها، هزینه اشتراک باید به‌صورت پیش‌پرداخت برای دوره تسویه‌حساب مربوطه (به‌عنوان مثال، ماهانه، سه‌ماهه، سالانه) پرداخت شود. پرداخت از طریق برداشت مستقیم، کارت اعتباری یا فاکتور انجام می‌شود، مگر اینکه به‌گونه‌ای دیگر توافق شده باشد.
۳.۳ برای خریدهای تک‌محصولی روزنامه‌ها یا محتوای دیجیتال، قیمت خرید بلافاصله قابل پرداخت است.
۳.۴ گروه رسانه‌ای لژیه حق خود را برای تغییر قیمت اشتراک‌های جاری با اطلاع‌رسانی حداقل یک‌ماهه محفوظ می‌دارد. در صورت افزایش قیمت، کاربر حق دارد اشتراک را در زمان اجرایی شدن افزایش قیمت فسخ کند.
۳.۵ قراردادهای مربوط به پیشنهادات پولی صرفاً با کاربرانی که بالغ و کاملاً دارای اهلیت تجاری هستند، منعقد می‌شود.
۳.۶ نمایش پیشنهادات پولی در صفحات سفارش، پیشنهاد الزام‌آور قانونی نیست، بلکه کاتالوگ آنلاین غیرالزام‌آوری است. برای قراردادهای احتمالی مربوط به پیشنهادات پولی، کاربر در پایان فرآیند سفارش با کلیک بر روی دکمه «اکنون خرید» یا، در مورد دسترسی به محتوای پولی که به خودی خود مشمول هزینه نیست، با کلیک بر روی دکمه مربوطه (مثلاً «بازخرید» یا «ادامه» برای کوپن‌ها) پیشنهاد الزام‌آوری برای انعقاد قرارداد ارائه می‌دهد. تأیید دریافت که ممکن است توسط گروه رسانه‌ای لژیه ارسال شود، هنوز به معنای پذیرش پیشنهاد نیست. گروه رسانه‌ای لژیه می‌تواند پیشنهاد کاربر را ظرف ۵ روز پس از دریافت سفارش از طریق بیانیه‌ای صریح بپذیرد. قرارداد با دریافت بیانیه پذیرش (تأیید سفارش) منعقد می‌شود، یا حداکثر با ارائه محتوای پولی. ارسال کالای سفارش‌شده و تأیید ارسال به کاربر معادل بیانیه پذیرش صریح توسط گروه رسانه‌ای لژیه است؛ این مورد زمانی که کاربر – در صورت ارائه – روش پرداخت پیش‌پرداخت را انتخاب کرده باشد، اعمال نمی‌شود. گروه رسانه‌ای لژیه هیچ تعهدی برای پذیرش پیشنهاد کاربر ندارد.
۳.۸ برای پیشنهادات دیجیتال پولی، بسته‌های اشتراک مختلفی که شامل اجزا یا ماژول‌های متفاوتی هستند، ممکن است ارائه شود. بسته‌های موجود در توضیحات پیشنهاد مربوطه مشخص شده‌اند.
۳.۹ استفاده از پیشنهادات دیجیتال پولی وب‌سایت‌های گروه رسانه‌ای لژیه و پیشنهادات با تبلیغات کاهش‌یافته ممکن است به تعداد محدودی از دستگاه‌ها محدود شود. محدودیت‌ها در پیشنهاد مربوطه به کاربر اطلاع داده می‌شود. به‌اصطلاح «پاس‌ها» (پیشنهادات تحریریه برای موضوعات ویژه مانند پاس لاغری یا دسترسی به رویدادهای خاص مانند پاس مبارزه شهرت) ممکن است به دوره زمانی خاصی محدود باشند. گروه رسانه‌ای لژیه حق دارد خدمات و سرویس‌های ارائه‌شده را تحت شرایط ماده ۳۲۷r قانون مدنی آلمان (BGB) تغییر دهد.
۴. شرایط تحویل و ارائه خدمات
۴.۱ تحویل محصولات قابل فروش به آدرس تحویلی که توسط کاربر ارائه شده است انجام می‌شود. با این حال، گروه رسانه‌ای لژیه هیچ مسئولیتی در قبال تأخیرهای تحویل ناشی از فورس ماژور یا سایر رویدادهای غیرقابل پیش‌بینی ندارد.
۴.۲ محتوای و خدمات دیجیتال پس از انعقاد قرارداد در اختیار کاربر قرار می‌گیرند. دسترسی از طریق حساب کاربری که کاربر باید در گروه رسانه‌ای لژیه ایجاد کند، فراهم می‌شود.
۴.۳ گروه رسانه‌ای لژیه حق دارد ارائه محتوا و خدمات را به‌طور موقت به دلایل فنی یا برای انجام کارهای تعمیر و نگهداری متوقف کند.
۵. حق فسخ
۵.۱ مصرف‌کنندگان حق دارند قرارداد را ظرف ۱۴ روز بدون ذکر دلیل فسخ کنند. دوره فسخ از روز انعقاد قرارداد آغاز می‌شود.
۵.۲ برای اعمال حق فسخ، کاربر باید گروه رسانه‌ای لژیه را از طریق بیانیه‌ای صریح (مانند نامه پستی، فکس یا ایمیل) از تصمیم خود برای فسخ قرارداد مطلع کند.
۵.۳ در صورت فسخ، گروه رسانه‌ای لژیه تمام پرداخت‌های دریافت‌شده از کاربر را بلافاصله و حداکثر ظرف ۱۴ روز از روز دریافت اطلاعیه فسخ بازپرداخت خواهد کرد.
۵.۴ حق فسخ برای محتوای دیجیتال زمانی از بین می‌رود که کاربر به‌طور صریح موافقت کرده باشد که گروه رسانه‌ای لژیه اجرای قرارداد را قبل از پایان دوره فسخ آغاز کند و کاربر تأیید کرده باشد که با موافقت خود، با شروع اجرای قرارداد، حق فسخ خود را از دست می‌دهد.
۶. مسئولیت
۶.۱ گروه رسانه‌ای لژیه برای خسارات ناشی از عمد یا سهل‌انگاری سنگین و همچنین برای خسارات ناشی از آسیب به زندگی، بدن یا سلامت مسئول است.
۶.۲ برای خسارات ناشی از سهل‌انگاری سبک، گروه رسانه‌ای لژیه تنها در صورتی مسئول است که یک تعهد قراردادی اساسی نقض شده باشد. در این مورد، مسئولیت به خسارت قابل پیش‌بینی و معمول قرارداد محدود می‌شود.
۶.۳ گروه رسانه‌ای لژیه برای خسارات ناشی از فورس ماژور یا سایر رویدادهای غیرقابل پیش‌بینی مسئول نیست.
۷. حفاظت از داده‌ها
۷.۱ گروه رسانه‌ای لژیه داده‌های شخصی کاربر را مطابق با مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (DSGVO) و قوانین ملی حفاظت از داده‌ها پردازش می‌کند.
۷.۲ اطلاعات بیشتر در مورد حفاظت از داده‌ها در بیانیه حفاظت از داده‌های گروه رسانه‌ای لژیه که در وب‌سایت قابل دسترسی است، ارائه شده است.
۸. مفاد نهایی
۸.۱ قوانین جمهوری فدرال آلمان، به استثنای کنوانسیون خرید سازمان ملل، اعمال می‌شود.
۸.۲ محل صلاحیت برای تمامی اختلافات ناشی از یا مرتبط با این قرارداد، برلین است، مشروط بر اینکه کاربر تاجر، شخص حقوقی حقوق عمومی یا دارایی ویژه عمومی باشد.
۸.۳ در صورتی که برخی از مفاد این شرایط و ضوابط نامعتبر باشند یا شوند، اعتبار سایر مفاد تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد.
۹. پس‌گفتار
لژیه بتایلیگونگ ام‌بی‌اچ (گروه رسانه‌ای لژیه) یک کنگلومرای رسانه‌ای است که ۱۱۵ روزنامه روزانه در سراسر جهان در اختیار دارد. این روزنامه‌ها به‌صورت ۲۴ ساعته و هفت روز هفته اخبار را به زبان‌های مختلف منتشر می‌کنند. برخلاف این باور رایج که کنگلومراهای رسانه‌ای به دنبال سیاستی هستند که کنترل بازارهای جهانی را برای آنها آسان‌تر کند، گروه رسانه‌ای لژیه بر تحکیم موفق بخش رسانه‌ای و تنوع‌بخشی به این صنعت تمرکز دارد. این امر برای مقابله با سوگیری رسانه‌ای (روزنامه‌نگاری صورتی) انجام می‌شود.
«از آنجا که روزنامه‌های چاپی اخبار دیروز را ارائه می‌دهند»، دیدگاه مبنی بر اینکه برای حفظ رسانه‌های چاپی آزاد و مستقل و حفاظت از روزنامه‌نگاری حرفه‌ای، استانداردهایی برای استقلال تحریریه لازم است، تنها به‌صورت مشروط صادق است. این استانداردها به نظارت بر اجرای و رعایت تمامی قوانین و مقررات مربوط به فرآیندهای تمرکز، کثرت‌گرایی رسانه‌ای، تنوع محتوا و آزادی‌های روزنامه‌نگاری اشاره دارند. بلکه بیشتر حفظ استقلال رسانه‌ای بدون تحت تأثیر قرار گرفتن توسط احزاب یا اقتصاد اهمیت دارد.